資源描述:
《現(xiàn)代大學英語精讀4課后翻譯答案》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在應用文檔-天天文庫。
1、Lesson31.尚不知飛機墜毀的原因。Thecauseoftheaircraftcrashissofarunknown.2.地球轉(zhuǎn)暖的原因目前在科學家當中還在熱烈爭論。Thecauseofglobalwarmingisstillhotlydebatedamongscientists.3.他把他的一生都獻給了環(huán)保事業(yè)。Hedevotedallhislifetothecauseofenvironmentalprotection.4.歷史上這條河給我們造成了大量的問題。Theriverhascaus
2、edusalotoftroubleinhistory.5.你認為國際恐怖主義的高漲是什么造成的?Whatdoyouthinkcausedtheupsurgeofinternationalterrorism?6.我們必須團結(jié)那些反對過我們的人。Wemusttryandunitewiththosewhohaveopposedus.7.任何進步和改革都會遭到反對。Thereisalwaysoppositiontoanyprogressandreform.8.有些人對新事物總是反對的。Somepeopl
3、earealwaysopposedtonewthings.9.這些貸款中不少從未歸還。這些呆賬最后導致了這個世界上第二大經(jīng)濟強國的經(jīng)濟危機。Alotofthoseloanswereneverrepaid.Thathighratioofbaddebtsfinallyledtothefinancialcrisisinthissecondeconomicpowerintheworld.10.工商銀行現(xiàn)在給那些繳不起學費的學生提供一種特別貸款。TheBusinessBanknowoffersaspeci
4、alloanforstudentswhocan'tpayfortheireducation.11.這男孩問斯多太太能否將她的望遠鏡借他一用。TheboyaskedMrs.Stowfortheloanofherbinoculars.12.她在結(jié)束講話時說,她希望哪天能再來,多看看這個國家。Herconcludedherspeechbysayingthatshehopedshecouldcomeagainsomedayandseemoreofthecountry.13.他們一結(jié)束調(diào)查就向安理會報告。
5、Assoonastheyconcludedtheinvestigation,theyweretoreporttotheSecurityCouncil.14.在他訪問期間,他將和印度簽署一個新的貿(mào)易協(xié)定。Duringhisvisit,hewillconcludeanewtradeagreementwithIndia.15.根據(jù)這些有理疑點,陪審團只能得出結(jié)論,這個少年是無罪的。Basedonthosereasonabledoubts,thejuryhadtoconcludethattheboywa
6、snotguilty.16.他將經(jīng)東京飛往紐約。SheisflyingtoNewYorkbywayofTokyo.17.我想談談上世界60年代的情況作為對這個電影的介紹。I'dliketosayafewwordsaboutthesituationinthesixtiesofthelastcenturybywayofanintroductiontothemovie.18.他們決定召回大使以示抗議。Theydecidedtorecalltheirambassadorbywayofprotest.1.
7、英雄是具有非凡品質(zhì)的人們。Heroesandheroinesarepeoplewithunusualqualities.2.名流是因媒體炒作而出名的人們。Celebritiesarepeoplewhobecomefamousbecauseofpublicitythroughthemedia.3.在中國大陸,“愛人”指的是一個人的丈夫或妻子。InChinamainland,"sweetheart"oftenreferstoaperson'shusbandorwife.4.一個不能共患難的朋友是你在
8、困難時立即拋棄你的那種人。Afair-weatherfriendisonewhowilldesertyouassoonasyouareintrouble.5.從廣義上說,貨幣指一般可以接受用來交換其他商品或服務的任何一種物品。Broadlyspeaking,moneyreferstoanythinggenerallyacceptedinexchangeforothergoodsandservices.6.一個坐在扶手椅里的革命者是一個只高談革命而不付諸實踐的人。Anarmchairrevolut