資源描述：
《CHINADAILY 中英對(duì)照 科技新聞2》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。
1、【QuotableQuote】微軟首席執(zhí)行官史蒂夫·鮑爾默(SteveBallmer)日前接受媒體采訪時(shí)為傳統(tǒng)的個(gè)人電腦辯護(hù)，當(dāng)記者問(wèn)及微軟的Windows手機(jī)會(huì)不會(huì)演化為全功能Windows個(gè)人電腦的替代品時(shí)，鮑爾默說(shuō)：It'sacomplicatedsubject.DoIthinktheworld'sgoingtoliveallonsmall-screendevices?No.Ithinkpeoplearegoingtohavesmall-,medium-,andlarge-screendevices.這是個(gè)復(fù)雜的問(wèn)題。光靠小屏幕設(shè)備就能滿足這個(gè)世
2、界的需求嗎？我不這么認(rèn)為。我覺(jué)得人們需要各種屏幕尺寸的產(chǎn)品。【CoverStory】>Miners'survivalmiracle智利礦工井下生活揭秘Aftermorethan2monthstrappedinacollapsedcopperandgoldmineinthedesert,allof33ChileanminerswererescuedWednesday.Withingenuityandcutting-edgetechnology,themenhavesurvivedfor69dayssome700metersundergroundfendi
3、ngoffhunger,anxietyandillnessinarecord-settingfeatofsurvival.Howdidtheysurvivetheordeal?Haveacloselook.在經(jīng)歷了2個(gè)多月的地下生活后，33名智利礦工當(dāng)?shù)貢r(shí)間13日成功獲救，重見(jiàn)天日。憑借著非凡的生存智慧和現(xiàn)代科技，他們?cè)诮?00米的地下深處存活了69天之久，戰(zhàn)勝了饑餓、恐慌和疾病的威脅，成為人類(lèi)生存的又一奇跡。試看他們?nèi)绾尉律妗?-嚴(yán)格控制飲食Beforetheminerswerereached,theysurvivedfor17daysonfoo
4、dalreadystoredintheemergencyshelter.Theyrationedthemselvesto2spoonfulsoftuna,halfacookieandahalf-fullglassofmilkevery48hours.Thena6-inchdiameterboreholeallowedfoodandwatersuppliestobesentdowntothemine.Doctorsthenputthemenonasoliddietofmeatandrice,withastrict2,200-calorielimittok
5、eepthemslimenoughtofitintheevacuationshaft,whichisjust66cmindiameter.在最初與世隔絕的17天里，礦工們只能依賴礦井中的緊急食物儲(chǔ)備。他們實(shí)行食物配給制：每人每?jī)商靸H能分到2勺金槍魚(yú)罐頭、半塊餅干和半杯牛奶。與外界取得聯(lián)系后，一個(gè)直徑僅有6英寸的爆破口成了食物和水源的運(yùn)送通道。但是醫(yī)生給他們制定了嚴(yán)格的食譜，只能吃肉和米飯，每天不能攝入超過(guò)2200卡路里，這樣才能保證他們擠入直徑只有66厘米的救生艙。--每天體檢YonnyBarriosRojas,50,usedknowledgegain
6、edonanursingcourseheattendedtoadministermedicinetothegroupandperformdailyhealthchecks.50歲的礦工約尼·巴里奧斯以前受過(guò)醫(yī)療培訓(xùn)，便成了礦工們的臨時(shí)醫(yī)生。他負(fù)責(zé)監(jiān)督其他人吃藥，并且每天為他們進(jìn)行例行檢查。--信念戰(zhàn)勝一切"IwaswithGodandIwaswiththedevil.TheyfoughtandGodwon,"MarioSepulveda,thesecondtoberescued,toldCNN.HesaidhegrabbedGod'shandandne
7、verdoubtedthathewouldberescued.第二個(gè)獲救的馬里奧·塞浦維達(dá)在接受美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)采訪時(shí)表示："(在礦井中)我覺(jué)得上帝與我同在，但同時(shí)我也看見(jiàn)了惡魔。他們?cè)诙窢?zhēng)，但上帝最終戰(zhàn)勝了惡魔。我拉住了上帝的手，并且一直都相信我們一定會(huì)獲救。">IndiansoptforC-Sections印流行占星決定剖腹產(chǎn)WomenlivinginIndiaareincreasinglyoptingforCaesareansectionsandschedulingthematspecifictimestoalignthebirthwithas
8、trologers'advice,theWallStreetJournalreported.I
