資源描述：
《CHINADAILY 中英對照 經(jīng)濟新聞2》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應用文檔-天天文庫。
1、【Highlights】>Guangdongbanswildlifehunt粵禁獵野生動物迎亞運>AbbottOKsChineserecall雅培中國召回'美版'奶粉>Chileanminerescuebegins智利救援直擊:6人升井>Buffettcartoontoteachkids'股神'為動畫配音教理財>Studentsabroaddrinkmore研究:學生出國酒量見漲>LightninghitsLadyLiberty閃電擊中自由女神(圖)【CoverStory】>Chinesecabbagepricesurges'泡菜危機'催漲中
2、國菜價SouthKorea'sshortageofcabbage,anindispensableingredientinitspopularnationaldishkimchi,hascausedcabbagepricestoriseinChina,XinhuareportedWednesday.InNortheastChina,cabbagepriceshaverisentoaboutRMB850pertonfromRMB550pertoninthefirsthalfoftheyearbecauseofgrowingdemandfromSo
3、uthKorea.EveninSouthChina'sGuangzhou,relativelyfarfromSouthKorea,cabbagepriceshaveincreased12%overthepastmonth,thereportsaid.UnfavorablegrowingweatherthisyearinSouthKoreacontributedtowhatKoreansarecallingthekimchicrisis,withcabbagepricesthererisingtoRMB71perhead.據(jù)新華社13日報道，韓
4、國泡菜危機波及中國，近日我國多地白菜價格飛漲。危機爆發(fā)后，韓國從我國東北地區(qū)大量進口白菜，導致東北地區(qū)白菜價格從上半年的每噸550元左右漲到了每噸850元左右。在離韓國較遠的南部城市廣州，白菜價格也在一個月內(nèi)上漲了12%。白菜是韓國"國菜"泡菜的原料，今年以來韓國天氣惡劣致白菜大幅減產(chǎn)，價格一度飛漲至每棵71元人民幣。>China'sSeptembertradesurplusfellto$16.88bandwasthelowestsurplusin5months,theGeneralAdministrationofCustomssaidWed
5、nesday.海關(guān)總署13日公布貿(mào)易數(shù)據(jù)顯示，我國9月貿(mào)易順差收窄至168.8億美元，降至五個月最低。>Thevalueoftheyuan,orrenminbi,China'scurrency,hitanewhighagainsttheUSdollarWednesdayasthecentralparityrateoftheyuanwassetat6.6693perUSdollar,accordingtothedatareleasedbytheChinaForeignExchangeTradingSystem.中國外匯交易中心數(shù)據(jù)顯示，人民幣兌
6、美元13日中間價為人民幣6.6693元，再創(chuàng)新高。>QatarhasemergedastherichestcountryintheworldwithapercapitaGDPof$90,149,accordingtoalistofrichestcountriesandregionsreleasedbyUSbusinesspublicationGlobalFinance.美國《全球金融》公布的全球最富國家和地區(qū)排行榜顯示，卡塔爾以人均國內(nèi)生產(chǎn)總值90149美元名列第一。>Guangzhoulimitshomebuyers廣州可能限外地人購房Gu
7、angzhouislikelytorestricthousingsalestobuyersfromoutsidethecity,localhousingadministrativeauthoritiestoldGuangzhou-basedNewExpress.Theinitiativeisreportedlyamongthependingregulationstocoolthecity'srampantlyescalatinghousingprices.Localresidents,whohaveatleastonehouse,arerep
8、ortedlystampedingtobuynewhomes,aheadofthenewpolicieslimiting2nd-homeand3rd-homepur
