資源描述：
《第八章 漢英語(yǔ)序?qū)Ρ取酚蓵?huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、第八章漢英語(yǔ)序?qū)Ρ鹊谝还?jié)什么是語(yǔ)序一、語(yǔ)序研究的內(nèi)容詞里語(yǔ)素的順序。短語(yǔ)里詞或語(yǔ)素的順序。小句里短語(yǔ)的順序。句子里小句的順序。句群里句子的順序。接著，他繼續(xù)設(shè)想，雞又生雞，用雞賣錢，錢買母牛，母牛繁殖，賣牛得錢，用錢放債，這么一連串的發(fā)財(cái)計(jì)劃，當(dāng)然也不能算是生產(chǎn)的計(jì)劃。Hewentonindulginginwishfulthinking.Chickenswouldbreedmorechickens.Sellingthemwouldbringhimmoney.Withthishecouldbuycows.Thecowswouldbreedtooandsellingox
2、enwouldmakemoremoneyforhim.Withthemoney,hecouldbecomeamoneylender.Suchasuccessionofstepsforgettingrich,ofcourse,hadnothingatalltodowithproduction.Whenaboutthreehundredmenhadbeenlandedfromthesevesselsandweremarchingrapidlytocamp,theMorini,whohadbeenleftbyCaesarinastateofpeacewhenhesetou
3、tforBritain,werefiredbythehopeofbooty,andsurroundedthetroops,afirstwithnoverylargenumberoffolk,biddingthemlaydowntheirarmsiftheydidnotwishtobekilled.這些船上的三百名左右士兵上了岸，急忙趕向大營(yíng)。這時(shí)，莫里尼人由于貪圖戰(zhàn)利品，便包圍了這些士兵。早先凱撒出發(fā)到不列顛時(shí)，對(duì)莫里尼人并未驚擾，一直讓他們過(guò)著和平生活。莫里尼人起初人數(shù)不多，他們向士兵們喝令：要想留下性命就得放下武器。二、微觀對(duì)比與宏觀對(duì)比。內(nèi)部語(yǔ)言學(xué)與外部語(yǔ)言學(xué)
4、。小于句子的研究與大于句子的研究。具體問(wèn)題研究和全局性問(wèn)題研究。4.“知其然”的研究和“知其所以然”的研究。第二節(jié)微觀的漢英語(yǔ)序?qū)Ρ纫?、?gòu)詞層面雙字詞有結(jié)構(gòu)關(guān)系的雙字詞，英漢的常式語(yǔ)序基本相同。漢語(yǔ)通常只有常式，英語(yǔ)常式變式兼有，有時(shí)以變式為主。英語(yǔ)欠缺并列式，漢語(yǔ)并列式有嚴(yán)格的規(guī)律。2.三字詞3.四字詞二、短語(yǔ)層面 多項(xiàng)并列修飾語(yǔ)的排列順序限定性定語(yǔ)描繪性定語(yǔ)分類性定語(yǔ)名詞中心詞短語(yǔ)定語(yǔ)從句定語(yǔ)前位限定詞中位限定詞后位限定詞主觀判斷形容詞客觀形容詞國(guó)別原料用途all,both,halfa,the,my序數(shù)詞基數(shù)詞度、量新舊、溫度形狀顏色制作工藝Boththefir
5、sttwonicebigoldroundredcarvedFrenchwoodencardTABLESintheroomthatwereboughtyesterdaybelongtomyfather.漢語(yǔ)：時(shí)間、地點(diǎn)定語(yǔ)—領(lǐng)屬性詞語(yǔ)—限定性詞語(yǔ)—短語(yǔ)性定語(yǔ)—國(guó)別定語(yǔ)—描繪性定語(yǔ)—本質(zhì)性定語(yǔ)例：昨天買來(lái)放在房里最前面的這兩張法國(guó)產(chǎn)的打牌用的刻了花的古老的碩大的深紅色的漂亮的圓的木頭的桌子都是我父親的。限定性—國(guó)別定語(yǔ)—時(shí)間地點(diǎn)定語(yǔ)—數(shù)量、種類、次第—主觀判斷性—客觀陳述性—本質(zhì)性定語(yǔ)例：我國(guó)唐代開(kāi)元年間一場(chǎng)激烈的宮廷內(nèi)部的政治斗爭(zhēng)。三、小句層面英語(yǔ)的主謂倒裝：強(qiáng)制性倒
6、裝（疑問(wèn)、感嘆、存現(xiàn)）技術(shù)性倒裝（祈使、假設(shè)、讓步、否定、固定）藝術(shù)性倒裝（使令、引語(yǔ)、強(qiáng)調(diào)、生動(dòng)、平衡、銜接）漢語(yǔ)的倒裝四、句子層面在英語(yǔ)的十五種主從復(fù)合句中，“主－從”和“從－主”兩種語(yǔ)序各占一半；漢語(yǔ)的主從句則以“從—主”占大多數(shù)。五、移位問(wèn)題英語(yǔ)形容詞定語(yǔ)后移的六種情況。漢語(yǔ)定語(yǔ)后置的四種情況。第三節(jié)漢英語(yǔ)序的宏觀對(duì)比一、邏輯律對(duì)形態(tài)律時(shí)序律范圍律尊卑律因果律二、音韻律對(duì)貼近律音韻律調(diào)序規(guī)律：詞內(nèi)語(yǔ)素的排列多按“陰平、陽(yáng)平、陰上、陽(yáng)上、陰去、陽(yáng)去、陰入、陽(yáng)入”這四聲八調(diào)的次序；成語(yǔ)內(nèi)詞的次序也多符合調(diào)序規(guī)律。音節(jié)奇偶規(guī)律：不整齊的并列項(xiàng)里，通常偶數(shù)音節(jié)在前，
7、奇數(shù)音節(jié)在后。貼近律定中（含關(guān)系先行詞）—?jiǎng)淤e（含介賓）—狀動(dòng)—主謂使貼近原則失效的原則：大塊頭原則；提作話題原則
