資源描述：
《東亞產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型【外文翻譯】》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。
1、外文翻譯原文IndustrialtransformationineastasiaMaterialSource:IHDPUpdateAuthor:DavidP.AngelandMichaelT.RockIntherapidlyindustrialisingcountriesofEastAsia,urban-industrialgrowthhasbeenaccompaniedbylowincomeinequality,increasesinpercapitaincomeandsignificantdeclinesinpovertyandchildmorta
2、lity.Thisgrowthhasalsobeenaccompaniedbysubstantialincreasesinairandwaterpollution,resourcedegradation,escalatingenergyuse,andattendantgreenhousegas(GHG)emissions.Mostanalystsagreethatdecliningenvironmentalqualitywithintheregioniscloselytiedtofailuresofpolicyandweaknessofinstitut
3、ions.Whereenvironmentalregulatoryinstitutionshavebeenstrengthenedandwellresourced,as,forexample,inSingapore,MalaysiaandChineseTaipei(Taiwan),theresulthasbeenareductioninindustrialpollution,landegradationandotherenvironmentallydamagingprocesses.However,especiallywithinthelowerinc
4、omeeconomiesintheregion,incrementalimprovementsinenvironmentalregulatorypolicytypicallyhavebeenover-riddenbythescaleeffectsofincreasedproduction,consumptionandresourceuse.Inresponsetothesechallenges,countrieshavebeguntoexploreadditionalapproachestoimprovingtheenvironmentalperfor
5、manceofindustry,includingthedirectintegrationofeconomicandenvironmentalpolicywithinaframeworkofwhathasbeenlabelled‘policyintegration.’Inthisarticlewereportonresearchthatseekstodocumentachievementsinoneparticularformofpolicyintegration,i.e.,theintegrationofenvironmentalconcernsin
6、tothemandateofeconomicdevelopmentagencieswithintheregion.NowhereintheworldisthechallengeofindustrialtransformationofgreatersignificancethanintherapidlyindustrializingandurbanisingeconomiesofdevelopingAsia.TheshareofindustrialoutputinAsiaincreasedfromapproximately10%ofglobaloutpu
7、tin1950to30%in1995;itsshareisexpectedtoreach55%to60%by2025.Unlesstherearetechnologicalandotherchangesthatreducetheenergy,materials,waterandpollutionintensitiesofindustrialproduction,theseabsoluteincreasesinindustrialoutputwillpresageequallylargeincreasesin6resourceuseandpollutio
8、n.EnergyuseindevelopingAsia,includingIndiaandCh
