偏誤分析說明.doc

《偏誤分析說明.doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、【語法偏誤主要類別】按照魯健驥的分析，把外國留學生的語法偏誤主要分為遺漏、誤加、誤代和錯序四大類。各大類下面又有若干小類，我們以數(shù)字代碼標記，將這些偏誤標記如下，輸入時在“偏誤類別”欄中填入相應數(shù)字代碼即可：1遺漏11副詞、連詞、補語等較“虛”成分的遺漏，如：記（住）、不管……（都）……12同類詞語中因用法特殊而遺漏了成分的，如：兩天、兩（個）月。13需要重復的成分而被遺漏的，如：打球（打）了兩個小時。14附加成分被遺漏的，如：打（得）很好、看（了）三個鐘頭。15受母語影響而出現(xiàn)遺漏的，如：（從）宿

2、舍來。2誤加21語法形式發(fā)生變化時，原來可以使用的成分不再能使用但仍然使用而造成的誤加，如：她非常（很）高興。22“了、的、地”的過度泛化造成的誤加，如：我朋友是德國（的）人、我常常（地）看電影。23把母語的相近形式的規(guī)則套用在漢語上造成的誤加。3誤代31詞語的誤代32語法形式的誤代，如：這個故事我[不能]說上來。應為“這個故事我說不上來?！?3句式的誤代，如：*他放一封信在桌子上。應為“他把一封信放在桌子上?！?錯序41單個成分的錯序，如：[常常]我們去旅行。（狀語的錯序）42成分組合的錯序，如：

3、*九月去年（應為“去年九月”）、*一個我朋友（應為“我一個朋友”）。