資源描述：
《背景知識對英漢同聲傳譯效果影響論文》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學術(shù)論文-天天文庫。
1、AcknowledgementThewritingofthethesiswouldnothavebeenpossiblewithoutthesupport,adviceandencouragementprovidedbyalargenumberofpeopletowhomIamtrulyindebted.Whilementioningallofthemhereisnotpossible,Idowanttoacknowledgethefollowingindividuals.Firstofall,Iwouldliket
2、oexpressmysinceregratitudetoProf.SuiYun,mysupervisor,whohasbeenguidingmeallthewaythroughmyacademicpursuitattheUniversityofInternationalBusinessandEconomics(UIBE).Ithasbeenagreatprivilegeandjoytoworkunderherguidance.IamgratefultoProf.Suiforhersupervisionofthethe
3、sis.Throughouttheprocessofwritingthethesis,shegavemehelpfulsuggestions,providedguidancefortheoverallstructureandpatientlyrevisedmydrafts.MyindebtednesstoProf.Suiisbeyondwhatwordscanconvey.Duringthedebateofmythesisproposal,Prof.WangEnmian,Prof.ChenYanjunandProf.
4、WangXinhongallputforwardgoodandpracticalsuggestionswhichprovedtobeessentialtothecompletionofthethesis.HerebyIextendmythankstothem.MygratitudealsogoestoProf.ChenSudong,forinhercourseofPsycholinguisticsIreceivedlecturesonpsycholinguistictheorieswhichinspiredtheid
5、eaofmakingthepresentstudy.IamalsogratefultoProf.ZhangZuocheng,whoreferredmevaluablereferencematerialsformeasuringlanguagedifficultydegreeofpassages.IoweaspecialdebttoBenDunnett,aCanadianstudyingatUIBE,forhiskindassistancewiththerecordingofthepassagestobeinterpr
6、etedfortheexperimentandinsightfulsuggestionsontheexperiment.Inaddition,IdowanttoacknowledgeZhangGuokun,XianPengandWuPengfei,myroommates,fortheirbrilliantinsightsandvaluablesuggestionsgiventomewheneverIencountereddifficulties.Intheprocessofwritingthethesis,Iquot
7、edideasofmanyresearchersandfindingsoftheirstudies,whichservedasthefoundationofmythesis.Iamgratefultothemfortheirvaluableideasandfindings.MybestfriendshavealwaysbeenconcernedwiththeprogressImadeinthestudy.ItistheircarethatgavemefullconfidenceandcouragewhenIfeltd
8、iscouraged.Ishallnowexpressmygratitudetothem.Ialsotakethisopportunitytoexpressmyheartfeltthankstomyclassmateswhogavemefullsupportbytakingthetimetoparticipateintheexperimenta
