目的論視角下的陜西高校網(wǎng)頁漢譯英研究.pdf

《目的論視角下的陜西高校網(wǎng)頁漢譯英研究.pdf》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。

1、５學(xué)校代碼１０６９７：分類號(hào)：Ｈ３１．９；２０１２３１３１１密級(jí)：公開學(xué)號(hào)？表ｉｃ＊聲ＮｏｒｔｈｗｅｓｔＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ號(hào)聖亨位破±巧交ＳＰＥＣＩＡＬＩＺＥＤＭＡＳＴＥＲＳＤＩＳＳＥＲＴＡＴＩＯＮ目的論；規(guī)角下的陜西窩校網(wǎng)貫漢譯英研究學(xué)科違稱：英語筆譯專業(yè)學(xué)位類別；翻譯碩去作者：趙靜指導(dǎo)老師：李建利？西北大學(xué)學(xué)位評(píng)定委員會(huì)？二〇－五年Ａ－ＳＴＵＤＹＯＮＣＥＴＲＡＮＳＬＡＴＩＯＮＯＦＷＥＢＰＡＧＥＳＯＦＳＨＡＡＮＸＩＵＮＩＶＥＲＳＩＴＩＥＳＦＲＯＭＴＨＥＰＥＲＳＰＥＣＴＩＶＥＯＦＳＫＯＰ

2、ＯＳＴＨＥＯＷＥｂｙＺｈａｏＪｌｎｇｓＡＴｈｅｉｓＳｕｂｍｉｔｅｄ化化ｅＧｒａｄｕａｔｅＳｃｈｏｏｌｏｆｏｗｅｎｖｅＮｒｔｈｓｔＵｉｒｓｉｔｙｉｎａｒｔｉａｌｆｕｌｆｉｌｌｍｅｎｔｏｆｔｈｅｒｅｕｉＫｉｎｅｎｔｓｆｏｒｔｈｅｄｅｉｒｅｅｏｆｐｑｇＭＡＳＴＥ反ＯＦＴＲＡＮ化ＡＴＩＯＮＡＮＤＩＮＴＥＲＰＲＥＴＩＮＧｉｎＥＮＧＬＩＳＨＴＲＡＮＳＬＡＴＩＯＮ’Ｘｉａｎ，Ｃｈｉｎａ２０１５Ｔｈｉｓ化ｅｓｉｓ，ｂｙＺｈａｏＪｉｎｇ（趙靜），ｗｉｔｈＰｒｏｆｅｓｓｏｒＬｉＪｉａｎＫ（李建利）ａｓ化

3、ｅａｃａｄｅｍｉｃａｄｖｉｓｏｒ，ｉｓａｃｃｅｐｔｅｄｉ打化ｅｐｒｅｓｅｎｔｆｏｍｂｙｔｈｅＧｒａｄｕａｔｅＳｃｈｏｏｌｏｆＮｏｒｔｈｗｅｓｔＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙａｓｓａｔｉｓｆｙｉｎｇｔｈｅｔｈｅｓｉｓｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓｆｏｒｔｈｅｄｅｇｒｅｅｏｆＭａｓｔｅｒｏｆＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｎｄＩｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇｉｎｔｈｅａｃａｄｅｍｉｃｆｉｅｌｄｏｆＥｎｌｉｓｈＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．ｇＬｉＪｉａｎｌｉ李建利），ＡｃａｄｅｍｉｃＡｄｖｉｓｏｒ（ＹａｎｇＳｈｕｍｅｉ楊樹梅，Ｃｈａｉｒｏｆｔｈ

4、ｅＤｅ耗ｎｓｅＣｏｍｍｉｔｅｅ（）ＤａｔｅＤｅｃｅｍｂ巧２，２０１５ＷａｎｇＱｉａｎｇ（王強(qiáng)），Ｄｅａｎｏｆ化ｅＧｒａｄｕａｔｅＳｃｈｏｏｌＩＩＯＲＩＧＩＮＡＬＩＴＹＲＥＳＥＡＲＣＨＳＴＡＴＥＭＥＮＴ＇ＩｎｌｉｈｔｏｆｔｈｅｕｎｉｖｅｒｓｉｔｓａｃａｄｅｍｉｃｍｏｒａｌｓａｎｄｅｔｈｉｃｓＩｈｅｒｅｂｄｅｃｌａｒｅｔｈａｔｔｈｉｓｇｙ，ｙ化ｅｓｉｓｒｅｐｒｅｓｅ打ｔｓｔｈｅｏｒｉｇｉｎａｌ巧ｓｅａｒｃｈｅｆｏｒｔ出ａｔＩｈａｖｅｍａｄｅｏｎｔｈｅａｄｖｉｃｅｏｆｍｙａｃａｄｅｍｉｃｓｕ

5、ｐｅｒｖｉｓｏｒ．Ｔｏｔｈｅｂｅｓｔｏｆｍｙｋｎｏｗｌｅｄｅｎｏｏｒｔｉｏｎｏｆｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓｈａｓｂｅｅｎｇ，ｐｃｏ＊化ｐｙｒｉｇｈｔｅｄｐｒｅｖｉｏｕｓｌｙｕｎｉ的ｓｐｒｏｐｅｒｌｙｉｅｆｅｒｅｎｃｅｄａｎｄｗｈｏｅｖｅｒｈａｓｃｏｎｔｒｉｂｕｔｅｄｔｈｉｓ，ｓｔｕｄｙｉｓｅ邱ｌｉｃｉｔｌｙｉｄｅｎｔｉｆｉｅｄａｎｄａｐｐｒｅｃｉａｔｅｄｉ打化ｅＡｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅｍｅｎｔｓｓｅｃｔｉｏｎｏｆｔｈｉｓｔｈｅｓｉ義ＩｆｔｈｅｒｅｉｓａｂｒｅａｃｈｏｆｔｈｅｃｏｐｙｒｉｇｈｔｌａｗＩｉｎｄｅ

6、打ｍｉｏｒｔｈｗｅｓｔＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙａｎｄ，ｆｙＮｈｏｌｄｉｔｈａｒａｉｌｅ巧ｆｏｒａｎｙｌｅｇａｌａｃｔｉｏｎｓｔｈａｔｍｉｇｈｔａｒｉｓｅ．ＳｉｇｎａｔｕｒｅＤａｔｅ如從ＷＪＴ／３／ＩＩＩ獨(dú)創(chuàng)性聲明秉承學(xué)校嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)風(fēng)與優(yōu)良的科學(xué)道德，我聲明所呈交的論文是我本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作所取得的成果。盡我所知，除了文中特別加標(biāo)注和致謝的地方夕ｈ論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫的研究成果，不包含本人或他人已申請(qǐng)學(xué)位或其他用途使用過的成果。他人對(duì)本研究所做的任何貢獻(xiàn)均色在論文中作了明確的說明并表示了致謝。人承擔(dān)一切

7、相關(guān)責(zé)任。申請(qǐng)學(xué)位推文與資料若有不實(shí)之處，本作者簽名：日期：如Ｓ年／義月弓日ＩＶＩＮＴＥＬＬＥＣＴＵＡＬＰＲＯＰＥＲＴＹＳＴＡＴＥＭＥＮＴＩｈｅｒｅｂｙｄｅｃｌａｒｅｔｈａｔＩｆｕｌｌｙｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｔｈｅｒｕｌｅｓａｎｄｉｒｅｇｕｌａｔｉｏｎｓｏｆＮｏｒｔｈｗｅ巧Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏ打ｉｎｔｅｌｌｅｃｔｕａｌｐｒｏｐｅｒｔｙ