《孟子》全解全譯 梁惠王下（進(jìn)也民心，退也民心）

《《孟子》全解全譯 梁惠王下（進(jìn)也民心，退也民心）》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。

1、《孟子》全解全譯梁惠王下進(jìn)也民心，退也民心【原文】　　齊人伐燕，取之。諸侯將謀救燕。宣王曰：“諸侯多謀伐寡人者，何以待這？”　　孟子對(duì)曰：“臣聞七十里為政者，湯是也。未聞以千里畏人者?！稌吩唬骸疁徽?，自葛始①。’天下信之，東面而征，西夷怨；南面而征，北狄怨。曰：‘奚為后我？’民望之，若大旱之望云霓②也。歸市者③不止，耕者不變。誅其君而吊④其民。若時(shí)雨降，民大悅?！稌吩唬骸液螈荩髞砥涮K(6)！’今燕虐其民，王往而征之，民以為將拯己于水火之中也，簞食壺漿以迎王師。若殺其父兄，系累(7)其子弟，毀其宗廟，遷其重器(8)，如之何其可也。王天下固畏

2、齊之強(qiáng)也，今又倍地而不行仁政，是動(dòng)天下之兵也．王速出令，反其旄倪(9)，止其重器，謀于燕眾，置君而后去之，則猶可及止也?！薄咀⑨尅俊　　、贉徽?，自葛始：《尚書》逸文。②云霓：霓，虹霓。虹霓在清晨出現(xiàn)于西方是下雨的征兆。③歸市者：指做生意的人。④吊：這里是安撫、慰問的意思。⑤溪：等待。后：王，君主。⑤后來其蘇：君王來了就會(huì)有起色。蘇：恢復(fù)，蘇醒，復(fù)活。(7)系累：束縛，捆綁。(8)重器：指貴重的祭器。(9)旄（mao）倪：旄，通“耄”，八十、九十歲的人叫做耄，這里通指老年人。倪，指小孩子?！咀g文】　　齊國(guó)人攻打燕國(guó)，占領(lǐng)了它。一些諸侯國(guó)在謀劃著要用救

3、助燕國(guó)。齊宣王說：“不少諸侯在謀劃著要來攻打我，該怎么辦呢？”　　孟子回答說：“我聽說過，有憑借著方圓七十里的國(guó)土就統(tǒng)一天下的，商湯就是。卻沒有聽說過擁有方圓千里的國(guó)土而害怕別國(guó)的?！渡袝氛f：‘商湯征伐，從葛國(guó)開始?！煜氯硕枷嘈帕耍?，當(dāng)他向東方進(jìn)軍時(shí)，西邊國(guó)家的老百姓便抱怨；當(dāng)他向南方進(jìn)軍時(shí)，北邊國(guó)家的老百姓便抱怨。都說：‘為什么把我們放到后面呢？’老百姓盼望他，就像久旱盼烏云和虹霓一樣。這是因?yàn)闇恼鞣ヒ稽c(diǎn)也不驚擾百姓。做生意的照常做生意，種地的照常種地。只是誅殺那些暴虐的國(guó)君一來撫慰那些受害的老百姓。就像天上下了及時(shí)雨一樣，老百姓非常高興

4、。《尚書》說：‘等待我們的王，他來了，我們也就復(fù)活了！’如今，燕國(guó)的國(guó)君虐待老百姓，大王您的軍隊(duì)去征代他，燕國(guó)的老百姓以為您是要把他們從水深火熱中拯救出來，所以用飯筐裝著飯，用酒壺盛著酒漿來歡迎您的軍隊(duì)?？赡鷧s殺死他們的父兄，抓走他們的子弟，毀壞他們的宗廟，搶走他們寶器，這怎么能夠使他們?nèi)萑棠?？天下各?guó)本來就害怕齊國(guó)強(qiáng)大，現(xiàn)在齊國(guó)的土地又?jǐn)U大了一倍，而且還不施行仁政，這就必然會(huì)激起天下各國(guó)興兵。大王您趕快發(fā)出命令，放回燕國(guó)老老小小的俘虜，停止搬運(yùn)燕國(guó)的寶器，再和燕國(guó)的各界人士商議，為他們選立一位國(guó)君，然后從燕國(guó)撤回齊國(guó)的軍隊(duì)。這樣做，還可以來得及制止

5、各國(guó)興兵?！薄咀x解】　　齊宣王聽了孟子關(guān)于燕國(guó)百姓是否高興的談?wù)摵笞鞒鲞x擇，命令齊國(guó)的軍隊(duì)作為占領(lǐng)軍占領(lǐng)了燕園。結(jié)果激起了各國(guó)的憤怒，紛紛謀劃要討伐齊國(guó)這個(gè)侵略者，一場(chǎng)世界大戰(zhàn)眼看就要爆發(fā)。齊宣王于是又來問計(jì)于孟子。　　孟子先是故作鎮(zhèn)靜，穩(wěn)住齊宣王的情緒。然后由商湯的征伐說起，又回到他那個(gè)以不變應(yīng)萬變，或者說萬變不離其宗的話題－－民心向背。他告訴齊宣王說，商湯王的討伐軍隨便到哪里都受到當(dāng)?shù)厝嗣袢罕姷臍g迎，甚至他們不去哪里，哪里的人民群眾還會(huì)抱怨。這是因?yàn)樯虦醯能婈?duì)只殺暴虐的君主，而根本不驚擾百姓，所以老百姓盼他們就像盼及時(shí)雨一樣?？涩F(xiàn)在倒好，本來燕

6、國(guó)老百姓以為齊國(guó)的軍隊(duì)是來解放他們的，所以簞食壺漿夾道歡迎。殊不知卻是引狼入室，齊國(guó)的軍隊(duì)無惡不作，不幸被孟子言中，成了使藏國(guó)人民“水益深，火益熱”的侵略者、強(qiáng)盜。這怎么可能使燕國(guó)人民容忍，又怎么可能使其他各國(guó)的諸候服氣呢？作出分析以后，孟子又直陳意見，要齊宣王懸崖勒馬，趕快撤軍，避免一場(chǎng)世界大戰(zhàn)戰(zhàn)火的燃燒。　　進(jìn)也孟子，遇也孟子?！　〔贿^，不能怪孟子反復(fù)無常，而是因?yàn)椤　∵M(jìn)也民心，退也民心。　　民心向背是孟子政治思想的核心，國(guó)內(nèi)問題如此，國(guó)際事務(wù)也如此?！　≡捳f回來，哪個(gè)時(shí)代，哪個(gè)國(guó)家。又不應(yīng)當(dāng)如此呢？