《孟子》全解全譯 梁惠王下（聽(tīng)聽(tīng)國(guó)人怎么說(shuō)）

《《孟子》全解全譯 梁惠王下（聽(tīng)聽(tīng)國(guó)人怎么說(shuō)）》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。

1、《孟子》全解全譯梁惠王下聽(tīng)聽(tīng)國(guó)人怎么說(shuō)【原文】　　孟子見(jiàn)齊宣王曰：“所謂故國(guó)①者，非謂有喬木②之謂也，有世臣之③謂也。王無(wú)親臣矣，昔者所進(jìn)④，今日不知其亡⑤也?！薄　⊥踉唬骸拔岷我宰R(shí)其不才而舍之？”　　曰：“國(guó)君進(jìn)賢，如不得已，將使卑踰尊，疏踰戚，可不慎與？左右皆曰賢，未可也；諸大夫皆曰賢，未可也；國(guó)人皆曰賢，然后察之；見(jiàn)賢焉，然后用之。左右皆曰不可，勿聽(tīng)；諸大夫皆曰不可，勿聽(tīng)；國(guó)人皆曰不可，然后察之；見(jiàn)不可焉，然后去之。左右皆曰可殺，勿聽(tīng)；諸大夫皆曰可殺，勿聽(tīng)；國(guó)人皆曰可殺，然后察之；見(jiàn)可殺焉，然后殺之。故曰，國(guó)人殺之也。如此，然后可以為民父母。”【注釋】　　?、俟?/p>

2、國(guó)：指歷史悠久的國(guó)家。②喬木：高大的樹(shù)木。③世臣：世代建立功勛的大臣。④進(jìn)：進(jìn)用。⑤亡：去位，去職?！咀g文】　　孟子拜見(jiàn)齊宣王，說(shuō)：“我們平時(shí)所說(shuō)歷史悠久的國(guó)家，并不是指那個(gè)國(guó)家有高大的樹(shù)木，而是指有世代建立功勛的大臣。可大王您現(xiàn)在卻沒(méi)有親信的大臣了，過(guò)去所任用的一些人，現(xiàn)在也不知到哪里去了?！薄　↓R宣王說(shuō)：“我應(yīng)該怎樣去識(shí)別那些真正缺乏才能的人而不用他呢？　　孟子回答說(shuō)：“國(guó)君選擇賢才，在不得已的時(shí)候，甚至?xí)言镜匚坏偷奶岚蔚降匚桓叩娜酥?，把原本關(guān)系疏遠(yuǎn)的提拔到關(guān)系親近的人之上，這能夠不謹(jǐn)慎嗎？因此，左右親信都說(shuō)某人好，不可輕信；眾位大夫都說(shuō)某人好，還是不可輕信

3、；全國(guó)的人都說(shuō)某人好，然后去考察他，發(fā)現(xiàn)他是真正的賢才，再任用他。左右親信都說(shuō)某人不好，不可輕信；眾位大夫都說(shuō)某人不好，還是不可輕信；全國(guó)的人都說(shuō)某人不好，然后去考查他，發(fā)現(xiàn)他真不好，再罷免他。左右親信都說(shuō)某人該殺，不可輕信；眾位大夫都說(shuō)某人該殺，還是不可輕信；全國(guó)的人都說(shuō)某人該殺，然后去考查他，發(fā)現(xiàn)他真該殺，再殺掉他。所以說(shuō)，是全國(guó)人殺的他。這樣做，才可以做老百姓的父母官?！薄咀x解】　　孟子在這里所談?wù)摰娜瞬胚x拔觀一方面來(lái)自他的先輩孔子，另一方面又加進(jìn)了自己的民本主義政治思想?！　≡凇墩撜Z(yǔ).子路》篇里，子貢曾經(jīng)問(wèn)孔子說(shuō)：“一鄉(xiāng)的人都喜歡他，怎么樣？”孔子仍然說(shuō)：“還

4、難說(shuō)。不如一鄉(xiāng)中的好人喜歡他，壞人厭惡他?！痹凇缎l(wèi)靈公》篇里，孔子又概括說(shuō)：“眾惡之，必察焉；眾好之，必察焉?！蔽覀儾浑y發(fā)現(xiàn)，孟子在這里對(duì)齊宣王的論述幾乎就是孔子思想的翻版而加以擴(kuò)展。只不過(guò)，孔子是就一般人品或人才的識(shí)鑒發(fā)表看法，而孟子則是具體到為國(guó)家選拔人才，提拔干部的問(wèn)題，所以又揉進(jìn)了他“以民為本”的政治思想，要求國(guó)君聽(tīng)聽(tīng)國(guó)人的意見(jiàn)，用我們今天的話來(lái)說(shuō)，也就是人民群眾的意見(jiàn)?！　睦碚撋险f(shuō)，孟子的論述的確是非常有道理的。直到今天，我們的人民代表大會(huì)制度也就是要聽(tīng)聽(tīng)“國(guó)人”的意見(jiàn)，而由“人大”任命政府各級(jí)干部正是選拔任用人才聽(tīng)“國(guó)人”意見(jiàn)的具體體現(xiàn)。另一方面，我們一

5、直堅(jiān)持的干部考查制度也就是聽(tīng)取群眾意見(jiàn)，“國(guó)人皆曰賢，然后察之；見(jiàn)賢焉，然后用之。國(guó)人皆曰不可，然后察之；見(jiàn)不可焉，然后去之?！薄　‘?dāng)然，從實(shí)踐的操作來(lái)看，我們也不能對(duì)孟子的論述作拘泥刻板的理解。因?yàn)槭聦?shí)上，我們不大可能就某一個(gè)人的情況而聽(tīng)到“國(guó)人皆曰”，全國(guó)人民都談?wù)撍?。除非他是圍棋?guó)手、體育世界冠軍、頂尖級(jí)的電影明星或歌星一流的人物。而這一類人物多半又不一定適合做政府部門(mén)的領(lǐng)導(dǎo)人?！　∷?，“國(guó)人皆曰”也是相對(duì)的。我們應(yīng)該把握的精神實(shí)質(zhì)是群眾路線，“從群眾中來(lái)，到群眾中去”，多傾聽(tīng)人民群眾的意見(jiàn)。不過(guò)如此罷了。