資源描述：
《從曖昧看日本人的性格10》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、本科生畢業(yè)論文從曖昧看日本人的性格目錄1.緒論……………………………………………………………22.關(guān)于曖昧……………………………………………………22.1曖昧的含義………………………………………………23.日常生活中日本人表現(xiàn)得曖昧………………………………………63.1面部表情……………………………………………………………………63.2情緒………………………………………………………………64.日本人存在曖昧語言原因……………………………………………84.1環(huán)境的影響……………………………………………………………94.2大陸文化的影響……
2、……………………………………………………105.結(jié)語…………………………………………………………………14參考文獻…………………………………………………………15從曖昧看日本人的性格摘要：提起曖昧語，日本人經(jīng)常使用。曖昧性不僅是日本人語言的本人溫和的性格。微笑--曖昧的笑日本人的微笑包含了更多含糊的意思化以及生活倫理的反映。因為曖昧語的特色，時而婉曲，時而含蓄，能夠很愉快的維持人際關(guān)系，受到日本人的青睞。但是很多外國人不理解，其實語言往往反映一個民族的性格。形成這種曖昧語言，主要是受日本的環(huán)境和大陸文化的影響。從這點就可以看出，日本自古
3、以來就傾力于外來文化和外來思想的收容。在發(fā)揚自己傳統(tǒng)文化的基礎(chǔ)上，不斷的接收，吸收新的外來的事物，形成自己獨特的文化，從而形成自己獨有的性格。日本人以和為貴，吸收民族文化，促進民族興旺。關(guān)鍵詞：日本;曖昧;性格日本の曖昧から見る日本人の性格要旨:これは曖昧語の定義であろう。日本人はよく曖昧語を使っている。曖昧性は日本言語の重要な特徴だけでなく、日本人の伝統(tǒng)生活の態(tài)度を反映する。同時に日本民族の文化個性および生活倫理も反映する。曖昧語の特色は、婉曲であり、含蓄があり、人々に愉快的、優(yōu)しい人間関系を持つので、日本人は大好きだ。しかし、多くの
4、外國人は理解できない。実は、このことばから見えば、日本人の性格はとてもわかります。言葉といば、日本の環(huán)境と大陸文化は関けいがあります。このから見ると、日本人は古いから外來文化や外來思想の受容に力を注いで,伝統(tǒng)的なものを守る上に，新しいものや外國からの輸入物を受け入れ、吸収し、獨自性のある文化となっていた。獨自性の性格があります。以和為貴から見る，日本の民族が盛んでいます。キーワード：日本；曖昧；性格一．關(guān)于曖昧1.曖昧的含義；日語中有很多豐富的曖昧表達。所謂曖昧表達，就是不明確的、說話內(nèi)容模糊且富有言外之意的語言表達方式。這種表達考慮到
5、對方感受的同時，也能傳達出自己的意思。有的時候，它能起到在日常對話中讓人際關(guān)系順利進行的潤滑油作用。也了解到在曖昧表達形成背景中，日本人的“和”，“以心傳心”等等的文化特征發(fā)揮了很重要的作用。二．日常生活中日本人表現(xiàn)得曖昧。1.面部表情在面部表情上，中國人也感到日本人很曖昧、很難懂得，不僅在語言表達上日本人非常曖昧。如同日本傳統(tǒng)藝術(shù)“能劇”中所表現(xiàn)的“能面”一樣，非常難以揣摩。其中，最輕易遭人曲解的是日本人的“笑”。日本學(xué)者柳田國男曾經(jīng)說，日本人的笑分為很多種，甚至可以作為粉飾賭氣、悲傷、厭惡的手段。更令外國人不可思議的是，有時日本人在
6、碰到逆境或挫折時，也會蘊藉地一笑置之。微笑--曖昧的笑日本人的微笑包含了更多含糊的意思。2.情緒。日本人比歐美人要來得婉轉(zhuǎn)和曖昧。日本的公共場合經(jīng)常會看到或聽到“遠(yuǎn)慮”這樣一個詞，比如“電車中應(yīng)用攜帶電話時請遠(yuǎn)慮”的告示。盡管這個詞的第一層含義同中文一樣，都是“沉思遠(yuǎn)慮”的意思，但在這里卻應(yīng)當(dāng)懂得為“請最好不要在電車內(nèi)應(yīng)用移動電話”。日本人愛好用“遠(yuǎn)慮”這樣婉轉(zhuǎn)的勸告型語氣，來表達在其他語言中本應(yīng)當(dāng)用“強烈和直接”的語氣來表達的句型，而“遠(yuǎn)慮”這樣含混不清的句型恐怕只能實用于日本人?！ ≈袊墓矆龊暇烷_誠布公：“機場內(nèi)禁止吸煙”、“嚴(yán)
7、禁隨地吐痰”、“博物館內(nèi)禁止照相”，比如。換成日本人很可能會應(yīng)用“機場內(nèi)吸煙請遠(yuǎn)慮”、“隨地吐痰請遠(yuǎn)慮”、“博物館內(nèi)照相請遠(yuǎn)慮”。中國人會曲解為“最好不要吸煙”，或“最好不要隨地吐痰”、“博物館內(nèi)最好不要照相”。那么，盡管不是最好，但還是可認(rèn)為之的。日本各地都設(shè)有賭場（扒金宮），尤其是車站等人流集中的場合。在賭場門口通常掛著“十八歲以下者進場請遠(yuǎn)慮”的牌子。那么，畢竟可不可以進往，只有青少年自己判定了。反正，賭場方面已經(jīng)履行“告訴任務(wù)”了。某種服務(wù)設(shè)施壞了或餐館關(guān)門，日本人會委婉地在門上掛上一塊“調(diào)劑中”或“準(zhǔn)備中”的招牌，畢竟“不營業(yè)
8、”的時間有多長，誰都不知道。語言表達會給人們帶來一個愉快的社會環(huán)境和和諧的人與人的關(guān)系,體現(xiàn)了日本人溫和的性格。三．日本人存在曖昧語言原因1.環(huán)境的影響日本是個島國,它有著明顯區(qū)別于大陸文化的語言的特征,有
