資源描述：
《漢語和越南語的主語比較研究》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在學術論文-天天文庫。
1、內(nèi)容摘要本文以現(xiàn)代漢語和越南語的主語為考察對象進行多方面比較研究。由于主語征往是一個句子中所要表達和描述的人或物，是句子敘述的主體，所以很早就引起J漢越語語法學家的關注。但是目前學者們還沒有對現(xiàn)代漢語和越南語主語進行過比較研究，所以本文將對這個問題進行專題的多角度分析和研究。本文主要包括五大部分：第一部分主要介紹漢越語主語的定義和構成成分。現(xiàn)代漢語和越南語都有體詞性主語和謂詞性主語，但兩者也存在一定的差異。漢語的修飾限定體詞性主語的招示代詞在名詞之前，越語在后。數(shù)量短語修飾主語中心語時，數(shù)詞與時間量詞“月”、“日"組合，漢語數(shù)詞在前、量詞在后，越語位置相反：數(shù)詞
2、為“mot(一)"時，越語可以省略，漢語不行。重疊動詞可以充當漢語的主語，越語不行。狀中短語充當主語時，狀語與中心語的語序也相反，漢語中心語狀語在前，中心語在后，越譖則與之相反。第二部分著重考察漢越語主語省略、主語殘缺和主語隱現(xiàn)規(guī)則。主語省略時，兩種語言都可以采取主語承前省、主語蒙后省、對話省略主語三種方式，但是祈便旬中在表達問候時，省略的主語不同。漢越語主語殘缺的情況相同，主要由省略刁、當、濫用介詞或暗中更換主語造成。漢越語主語隱現(xiàn)的情況也大致相同，但是主語領屬性定語的語序有一定差別，漢語是“主語+的+中心語"；越語則是“中心語十的+主語"。第三部分主要關注漢
3、越語的語義類型。漢越兩種語言之間的分類情況不相同：漢語可以大致分成施事主語、受事主語、用事主語、與事主語、斷事主語和描事圭語六種，而越語主要包括無動作主語、原因主語與動作主語三大類型。第四部分著重比較了漢越語的雙主語。首先將漢越語雙主語句式的異同進行了對比，主要分析了兩種語言雙主語形式的差異之處：漢語中指人主語在前，指事主語在后，越語反之；漢越雙主語單句分解時也存在一定的差異。其次，分析了漢越語中指入主語和指事主語“雙主語’’的構成，越語充當指人主語的人稱代詞的數(shù)量和復數(shù)形式比漢語豐富得多，通過添加復數(shù)標志“們"構成復數(shù)形式時，漢越語吾序相反，漢語在人稱代詞后添
4、加，越語反之。兩者的指事主語都由指示代詞“這"和“那"來充當。第五部分對全文進行了總結。AbstractThisthesisstudiesthesubjectsofthemodemChineseandtheVietnameselanguage，comparingtheirvariousaspects．Asthesubjectistheexactthingthatshouldbeexpressedanddescribedinasentenceaswellasthetopic，SOitisveryearlyandeasilytoattracttheChinesela
5、nguagegrammarscientist’Sattention．ButrecentlythereisnoauthoritystudiesonthecomparisonresearchofthemodemChineseandtheVietnamesesubject，thereforethisthesistakesthisquestionastheobjectofstudy，utilizingthecontrastanalyticmethodtoanalyzeandstudyitfrommultipleperspectives．Thefulltextcanbed
6、ividedintofiveparts：Thefirstpartmainlyfocusthedefinitionandthestructuralcomponentsofthesetwothelanguages．ThemodemChineseandtheVietnamesehavethesubstantivesubjectandthepredicatesubject．Therearesomedifferencesbetweenthelanguages．Thedemonsrtrativepronounswhichmodifyanddefinesubstantives
7、ubjectswouldgenerallybeputinthefrontofthenouninChinese，whilebeyongthenouninVienamese．Ifthequantityphrasesmodifytheexactsubject，thecompositionbeingmadeofthenumeralandtimeclassifier‘‘month’’and‘‘day’’，thenumeralshouldputinfrontoftheclassifierinChinese，whilethepositionisoppositeinVietna
8、mese．Whenthe
