資源描述：
《漢語(yǔ)轉(zhuǎn)喻的文化專有性及其可譯性研究——以《水滸傳》的英譯為例》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。
1、中圖分類號(hào)H315.9論文編號(hào)102871213-SQ005學(xué)科分類號(hào)050201碩士學(xué)位論文漢語(yǔ)轉(zhuǎn)喻的文化專有性及其可譯性研究——以《水滸傳》的英譯為例研究生姓名潘文岑學(xué)科、專業(yè)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)研究方向翻譯理論與實(shí)踐指導(dǎo)教師范祥濤教授南京航空航天大學(xué)研究生院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院二О一三年一月OntheCulture-specificityofChineseMetonymiesandTheirTranslatability——ACaseStudyoftheEnglishTranslationofShuihuzhuanByPanWencenUndertheSupervisionofProfe
2、ssorFanXiangtaoSubmittedinPartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofMasterofArtsCollegeofForeignLanguagesNanjingUniversityofAeronauticsandAstronauticsJanuary,2013DeclarationIherebydeclarethatthissubmissionismyownworkandthat,tothebestofmyknowledgeandbelief,itcontainsnomaterialprevious
3、lypublishedorwrittenbyanotherpersonormaterialwhichhastoasubstantialextentbeenacceptedfortheawardofanyotherdegreeordiplomaatanyuniversityorotherinstituteofhigherlearning,exceptwheredueacknowledgmenthasbeenmadeinthetext.Signature:_________________Name:_________________Date:_________________Ac
4、knowledgementsInthecompositionofthisthesis,Ihavereceivedmuchhelpandsupportfrommanypeople,towhomIwouldtakethisopportunitytoextendmymostsinceregratitude.Firstofall,myspecialthanksgotomysupervisorProfessorFanXiangtao,whohassparedhisinvaluabletimeguidingmethroughthewritingofthisthesis.Fromthein
5、itialplanningtothefinalcompletion,Ihavebenefitedenormouslyfromhisinspirationalsuggestions,criticalinsightandgreatpatience,andwithouthimthisthesiscouldnothavebeenwhatitisinthepresentform.ProfessorFanadoptsarigorousattitudetowardsresearch,whiletowardsstudentsheisquiteamiable.Iwilltakehimasamo
6、deltolearnfrominmyentirelife.Inaddition,IwanttoextendmygratitudetootherrespectableteachersintheCollegeofForeignLanguages.Theirilluminatinglectureshaveinspiredmealotinmyresearch;theirprofessionalattainmentssetgoodexamplesformeinthefuture.IamalsogratefultomydearclassmateswithwhomIdiscussedthi
7、sthesisandgotnewideas.Thelivingandstudyingexperiencewiththemisapreciousmemoryforme.Lastbutnotleast,Iwanttothankmyfamilymembers,whohavebeensosupportiveandconsiderate.Withouttheirencouragementandhelp,Icouldnothavedevotedmyselftotheresearch.南京航空航天大學(xué)碩士學(xué)位論文Ab
