資源描述：
《漢語轉喻的文化專有性及其可譯性研究——以《水滸傳》的英譯為例》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在學術論文-天天文庫。
1、中圖分類號H315.9論文編號102871213-SQ005學科分類號050201碩士學位論文漢語轉喻的文化專有性及其可譯性研究——以《水滸傳》的英譯為例研究生姓名潘文岑學科、專業(yè)英語語言文學研究方向翻譯理論與實踐指導教師范祥濤教授南京航空航天大學研究生院外國語學院二О一三年一月OntheCulture-specificityofChineseMetonymiesandTheirTranslatability——ACaseStudyoftheEnglishTranslationofShuihuzhuanByPanWencenUndertheSupervisionofProfe
2、ssorFanXiangtaoSubmittedinPartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofMasterofArtsCollegeofForeignLanguagesNanjingUniversityofAeronauticsandAstronauticsJanuary,2013DeclarationIherebydeclarethatthissubmissionismyownworkandthat,tothebestofmyknowledgeandbelief,itcontainsnomaterialprevious
3、lypublishedorwrittenbyanotherpersonormaterialwhichhastoasubstantialextentbeenacceptedfortheawardofanyotherdegreeordiplomaatanyuniversityorotherinstituteofhigherlearning,exceptwheredueacknowledgmenthasbeenmadeinthetext.Signature:_________________Name:_________________Date:_________________Ac
4、knowledgementsInthecompositionofthisthesis,Ihavereceivedmuchhelpandsupportfrommanypeople,towhomIwouldtakethisopportunitytoextendmymostsinceregratitude.Firstofall,myspecialthanksgotomysupervisorProfessorFanXiangtao,whohassparedhisinvaluabletimeguidingmethroughthewritingofthisthesis.Fromthein
5、itialplanningtothefinalcompletion,Ihavebenefitedenormouslyfromhisinspirationalsuggestions,criticalinsightandgreatpatience,andwithouthimthisthesiscouldnothavebeenwhatitisinthepresentform.ProfessorFanadoptsarigorousattitudetowardsresearch,whiletowardsstudentsheisquiteamiable.Iwilltakehimasamo
6、deltolearnfrominmyentirelife.Inaddition,IwanttoextendmygratitudetootherrespectableteachersintheCollegeofForeignLanguages.Theirilluminatinglectureshaveinspiredmealotinmyresearch;theirprofessionalattainmentssetgoodexamplesformeinthefuture.IamalsogratefultomydearclassmateswithwhomIdiscussedthi
7、sthesisandgotnewideas.Thelivingandstudyingexperiencewiththemisapreciousmemoryforme.Lastbutnotleast,Iwanttothankmyfamilymembers,whohavebeensosupportiveandconsiderate.Withouttheirencouragementandhelp,Icouldnothavedevotedmyselftotheresearch.南京航空航天大學碩士學位論文Ab
